What is the meaning of we Have been received in Malayalam?

The phrase "We have been received" doesn't translate directly into Malayalam with the same meaning. This is because the phrase implies a formal act of welcoming or acceptance, which might be expressed differently in Malayalam depending on the context.

Here are some possible translations, along with their context and nuances:

1. "നമ്മെ സ്വീകരിച്ചു" (namme sweekarichchu): This literally translates to "We were received." This is a neutral statement and doesn't necessarily imply a formal or welcoming reception.

2. "നമ്മെ സ്വീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" (namme sweekarichchu kondririkkunnu): This means "We are being received," implying a process of welcome or acceptance.

3. "നമ്മെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു" (namme aadarapooryvam sweekarichchu): This translates to "We were received with respect," emphasizing the honor and formality of the reception.

4. "നമ്മെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു" (namme ivide swagatam cheythu): This means "We were welcomed here," directly translating to "We were welcomed."

5. "നമ്മെ അംഗീകരിച്ചു" (namme angikaricchu): This translates to "We were accepted," emphasizing the acknowledgment and approval of the recipient.

To get a more accurate translation, you'll need to provide more context about the situation.

For example:

* Are you referring to a formal event where you were welcomed as guests?

* Are you talking about a group of people who were accepted into a community?

* Are you describing how someone responded to your request or proposal?

Knowing the situation will help provide a more appropriate and accurate translation.