Here are some other options, depending on the nuance you want to convey:
* "Que sera sera": This is a more informal and often used in English. It's a literal translation of the Spanish phrase and is perfectly acceptable in French as well.
* "L'avenir nous dira": This translates to "The future will tell us" and adds a more contemplative tone.
* "Le destin nous guidera": Meaning "Destiny will guide us", this option emphasizes a sense of faith in fate.
Important Considerations for a Tattoo:
* Font and Style: Choose a font that is aesthetically pleasing and legible.
* Placement: Consider where on your body you want the tattoo and how the size and length of the phrase will fit.
* Accuracy: Double-check the spelling and grammar of the phrase before getting it tattooed.
Ultimately, the best choice for you will depend on your personal preferences and the message you want to convey.
Remember to consult with a professional tattoo artist for their input and advice on design and placement.