Here's why:
* Origin comes from the Latin word "origo", meaning "beginning" or "source".
* In is a preposition that also has Latin roots.
While Italian and Spanish both have Latin roots, the phrase itself isn't specifically from either language. It's a common phrase used in English that directly derives from Latin.