In Sanskrit, "Ishan" means "ruler" or "lord". This meaning is connected to Shiva's role as the supreme being in Shaivism.
Therefore, while there isn't a direct equivalent in Malayalam, you can understand the name "Ishan" to mean something along the lines of "ruler", "lord", or "powerful one" in Malayalam.