1. Katutubo (kah-too-too-bo): This is the most common and literal translation for "native." It refers to something or someone originating from a particular place or belonging to a specific ethnic group.
2. Katamang (kah-tah-mang): This refers to something that is indigenous or native to a place. It emphasizes the natural origin and growth of something in a specific environment.
3. Tunay (too-nay): This means "real" or "genuine" and can be used to describe something native or authentic.
4. Katutubong (kah-too-too-bong): This is the adjective form of "katutubo" and means "native" or "indigenous."
Here are some examples:
* Ang mga katutubo sa Pilipinas ay mayaman sa kultura. (The natives of the Philippines are rich in culture.)
* Ang mga katamang halaman sa kagubatan ay nagbibigay ng pagkain sa mga hayop. (The native plants in the forest provide food for animals.)
* Ang tunay na kawayan ay matatag at matibay. (Real bamboo is strong and durable.)
* Ang katutubong sayaw ng mga Igorot ay maganda at kapansin-pansin. (The native dance of the Igorots is beautiful and impressive.)
The specific translation will depend on the context and nuance you are trying to convey.