You can simply refer to her as a Samoan girl or Samoan woman, depending on her age.
If you want to be more specific, you could use the Samoan word tamaitai which means "lady" or "woman". However, using this term might sound formal or unusual depending on the context.
It's best to use the most natural and respectful language for the situation.