* "Ecce romani" is a possible Latin phrase meaning "Behold the Romans!" It's not a standard phrase, but grammatically correct.
* "1 ch 26" likely refers to a chapter and verse from a book, but without context, it's impossible to know which one.
* "A Grim Lesson" is an English phrase, not a Latin one.
To get a proper translation, please provide more information:
1. What book or text are you referring to? Is it a historical account, a novel, or something else? Knowing the source helps identify the context.
2. What is the complete Latin sentence or passage? The phrase "ecce romani" might be part of a larger sentence.
3. What is the overall message or theme of the passage? Understanding the context will help in understanding the translation.
Once you provide more details, I can help you translate the Latin phrase correctly.