The word entered English through French, where it became "gaze" and then "gauze".
It's interesting to note that the Arabic word "ghaza" itself comes from the root "ghaza," meaning "to attack" or "to raid." This is because the fabric was originally used for making tents and other military supplies.