To find a Hawaiian name that sounds similar to "Jane," you could consider:
* "Iolana" which means "high chief" or "royal" and shares the same "J" sound.
* "Jane" could be used phonetically in Hawaiian, but wouldn't have any cultural significance.
Ultimately, the best way to choose a Hawaiian name for someone is to consider its meaning and cultural significance.