Direct translations:
* Tsismis: This is the most common and direct translation, but it can be used for gossip in general, not just telling on someone.
* Sumbong: This means "to report" or "to tell on," and is more directly related to the act of tattling.
Informal expressions:
* Chikadora: This is a slang term for a "tattletale" or "gossipmonger."
* Tsismosa: This is a more informal way of saying "gossip" or "tattletale," usually used for women.
Figurative expressions:
* Pambubulong: This means "to whisper" or "to spread rumors," and can be used in a more neutral way to describe someone who talks about others.
The best way to choose the right word depends on the specific situation. For example, if you're describing a child who tells on their sibling, "sumbong" would be the most appropriate. But if you're talking about someone who spreads gossip, "tsismis" or "chikadora" would be more suitable.