* A daughter: This is the most literal meaning and is commonly used by parents towards their daughters.
* A niece: "Mija" can be used by aunts and uncles towards their nieces.
* A close friend: It's often used to express affection and closeness towards a young woman who is considered like family.
* A young woman in general: The term can be used in a more general sense to refer to a young woman in a friendly and affectionate way, similar to "sweetheart" or "honey."
The term carries a lot of warmth and affection, and it's often used to express love, care, and protectiveness.