Classical Aramaic:
* ܐܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ: (Ana raḥem ant) - This is the most literal translation, meaning "I love you."
* ܐܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬܝ: (Ana raḥem anti) - This is the feminine form, meaning "I love you" (female).
Syriac:
* ܐܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ: (Ana raḥem ant) - This is the same as the Classical Aramaic version.
* ܐܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬܝ: (Ana raḥem anti) - This is the same as the Classical Aramaic version.
* ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟ: (Maḥeb ana lak) - This is a more common way to say "I love you" in Syriac, meaning "I love you."
* ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܝ: (Maḥeb ana laki) - This is the feminine form, meaning "I love you" (female).
Modern Aramaic:
* ܐܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ: (Ana raḥem ant) - This is still used in some dialects.
* ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟ: (Maḥeb ana lak) - This is more common in some modern dialects.
Other options:
* ܐܢܐ ܫܦܝܪ ܚܙܝܢ ܐܢܬ: (Ana šefir ḥazin ant) - This translates to "I see you well," and can be used as a way to express love.
* ܐܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ: (Ana ṣaba ant) - This translates to "I want you," and can also be used to express love.
It is important to note that the best way to say "I love you" in Aramaic will depend on the specific dialect and context. If you are unsure which phrase to use, it is always best to ask a native speaker.