It's interesting to note that the word "hastel" itself may have come from Old Norse or Old French, but the exact origin is uncertain.
Over time, the meaning of "hassle" shifted from simply meaning "hurry" to "a troublesome or difficult situation", which is the definition we know today.