Formal:
* Dziękuję za Twoją miłość dzisiaj. (This is the most literal translation and is appropriate for formal situations.)
Informal:
* Dziękuję za Twoją miłość dziś. (This is a more casual version of the formal phrase.)
* Dzięki za Twoją miłość dziś. (This is even more casual and is appropriate for close friends or family.)
* Dziękuję za miłość dziś. (This is a concise and simple way to say it.)
Romantic:
* Dziękuję za Twoją miłość dzisiaj, kochanie. (This includes the word "kochanie" which means "love" and makes it more romantic.)
* Dziękuje za to, że mnie kochasz. (This translates to "Thank you for loving me.")
You can also add a specific detail about what you are grateful for, like:
* Dziękuję za Twoją miłość dzisiaj, czuję się tak kochany/kochana. (Thank you for your love today, I feel so loved.)
* Dziękuję za Twoją miłość dzisiaj, za to, że jesteś ze mną. (Thank you for your love today, for being with me.)
Ultimately, the best way to say it depends on your relationship with the person and the specific situation.