¡Canta y alégrate, la fortuna te sonríe!
Here's a breakdown:
* ¡Canta y alégrate! - Sing and rejoice!
* La fortuna te sonríe. - Fortune is smiling on you.
You could also use the more informal:
¡Cántalo! La suerte está de tu lado. - Sing it! Luck is on your side.