Here are some examples, keeping in mind there are many regional variations:
Haitian Creole:
* Mwen sonje ou tou. (Mwen - I, sonje - miss, ou - you, tou - too)
* Mwen renmen ou tou. (Mwen - I, renmen - love, ou - you, tou - too)
* Mwen manke ou tou. (Mwen - I, manke - miss, ou - you, tou - too)
Louisiana Creole:
* Mo manke ou tou. (Mo - I, manke - miss, ou - you, tou - too)
* Mo renmen ou tou. (Mo - I, renmen - love, ou - you, tou - too)
Jamaican Patois:
* Mi miss yu too. (Mi - I, miss - miss, yu - you, too - too)
* Mi love yu too. (Mi - I, love - love, yu - you, too - too)
Remember: The best way to find out how to say "miss you too" in a specific Creole language is to ask a native speaker.
If you can specify the specific Creole language you are interested in, I may be able to give you a more precise answer.