However, you could try these options:
* Ronda: This is a Spanish word that refers to a town in Spain, but it's also a common surname. It might be used as a way to approximate the sound of "Rhonda" in Spanish.
* Rosalinda: This is a Spanish name that is similar in sound and feel to "Rhonda."
* Lorena: This is another Spanish name that might be a suitable substitute for "Rhonda," depending on the context.
Ultimately, the best way to translate "Rhonda" in Spanish would be to simply use the English name itself.