* "me encantan las mujeres españolas" means "I love Spanish women."
* "estoy diciendo" means "I am saying" or "I'm telling you."
The phrase is grammatically incorrect because "estoy diciendo" is unnecessary in this context. It's like saying "I love Spanish women, I'm telling you!" in English.
Here are some possible interpretations of the phrase:
* Emphasis: The person might be trying to emphasize their love for Spanish women, as if someone is doubting them. In that case, it would be better to say "Te digo que me encantan las mujeres españolas" (I'm telling you, I love Spanish women).
* Confusion: The person might be confused about how to express their feelings. It could be a case of trying to say too much and ending up with an awkward sentence.
* Incomplete thought: The sentence might be incomplete. The person might have been interrupted or didn't finish their thought.
To understand the full meaning, you'd need more context. For example, what was the conversation about before this phrase was said? What was the tone of voice?
In short, while the phrase is not grammatically correct, it seems like the speaker is trying to express their fondness for Spanish women.