Formal:
* എനിക്ക് മലയാളം ഭാഷ ഇഷ്ടമാണ്. (Ennikku malayalam bhasha ishtamaan) - This is the most literal translation, meaning "I like the Malayalam language."
* എനിക്ക് മലയാളം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. (Ennikku malayalam valare ishtamaan) - This means "I like Malayalam very much."
* എനിക്ക് മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രണയമാണ്. (Ennikku malayalam bhashayil pranayamaan) - This is a more poetic way to say it, meaning "I am in love with the Malayalam language."
Informal:
* മലയാളം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. (Malayalam ennikku priyapettadaan) - This means "Malayalam is dear to me."
* മലയാളം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. (Malayalam ennikku ishtamaan) - This is a simpler way to say "I like Malayalam."
More affectionate:
* എനിക്ക് മലയാളം ഭാഷയിൽ അതിയായ പ്രണയമാണ്. (Ennikku malayalam bhashayil athiyaaya pranayamaan) - This means "I am deeply in love with the Malayalam language."
* എനിക്ക് മലയാളം ഭാഷയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. (Ennikku malayalam bhashaayaanu ettavum ishtappetatt) - This means "Malayalam language is my favorite."
You can choose the phrase that best expresses your feelings and the level of formality you want to convey.