Explanation:
* "No soy" means "I am not"
* "un" means "a"
* "gringo" is a Spanish word that refers to a person from the United States or, more broadly, a foreigner, especially one from North America.
The phrase is often used by Latin Americans to express their identity or to distinguish themselves from foreigners. It can also be used in a more humorous or ironic way.