Formal:
* Veuillez m'envoyer plus. (Formal, polite request)
* Pourriez-vous m'envoyer plus, s'il vous plaît? (Formal, more polite request)
Informal:
* Envoie-moi en plus, s'il te plaît. (Informal, friendly request)
* Peux-tu m'envoyer plus, s'il te plaît? (Informal, more polite request)
The best way to choose the right phrase depends on who you're speaking to and the level of formality you want to convey.