Let's break down the possibilities:
* Nee aralum: This phrase means "even you" or "you too". It emphasizes that the statement applies to the listener as well.
* Nee aaraal: This phrase means "by whom are you" or "who are you" in a more formal or inquisitive way.
It's important to consider the context in which the phrase was used to determine the exact meaning.
For example:
* If someone says "nee aralum avarude sahayam vazhangu" (nee aralum avarude sahayam vazhangu), it means "even you should accept their help."
* If someone says "nee aaraal ethu cheythathu?" (nee aaraal ethu cheythathu?), it means "who are you" to have done this?
Let me know if you can provide the context, and I'll be able to give you a more precise translation!