1. Said: This is the most common translation of "dit" when used as a past participle of the verb "dire" (to say).
Example: "Il dit qu'il va venir." (He said he will come.)
2. Called: This is another common translation when "dit" is used to refer to a person's name or title.
Example: "Le dit monsieur était très gentil." (The said gentleman was very kind.)
3. So-called: This translation is used when "dit" is used to indicate something is not actually what it is called.
Example: "Le dit professeur n'avait aucune expérience." (The so-called professor had no experience.)
4. Aforementioned: This is used when "dit" refers to something previously mentioned.
Example: "Le dit document est très important." (The aforementioned document is very important.)
5. Named: This translation can be used when "dit" refers to a person's name.
Example: "Le dit Pierre était un bon ami." (The named Pierre was a good friend.)
To determine the best English translation of "dit," it's crucial to consider the context of the sentence.