What is the English katakataka?

"Katakataka" is not a recognized English word. It's likely a word from another language, possibly a mispronunciation or a word that has been adapted into English.

To help me understand what you're looking for, please provide more context:

* What language is "katakataka" from?

* Where did you hear or see this word?

* What is the meaning of the word in its original language?

With more information, I can help you find the correct English translation or equivalent.