"If that becomes public like this, wouldn't it be bad for everyone?"
Here's the breakdown:
* athu: that
* ingane: like this
* public ayi: becomes public
* paranal: if
* mosamalle: wouldn't it be bad
* rozariyoo: for everyone
The sentence expresses concern about the potential negative consequences of something becoming public knowledge. It implies that there are individuals or a group who would be negatively affected by this revelation.