The literal meaning of "cheythittundo" is "have you done (it)?"
In the example "Love cheythittundo," it means "Do you love (someone)?"
Here's a breakdown of the components:
* Cheythu: This is the past participle of the verb "cheyyu" which means "to do" or "to make."
* Ttundo: This is the interrogative particle indicating a question.
Therefore, the entire phrase translates to "have you done (love)?" which is essentially asking if someone loves another person.
It's important to note that "cheythittundo" can be used in many other contexts:
* Have you eaten? - "Kazhicheythittundo?"
* Have you finished your work? - "Pani cheythittundo?"
The meaning will always be about whether someone has completed an action.