General "lover":
* Amant/Amie: This is the most common and neutral word for a lover, used for both men and women. It can refer to a romantic partner, but can also be used more broadly to describe someone you have a strong affection for.
More specific contexts:
* Amoureux/Amoureuse: This word emphasizes the feeling of being in love. It's more romantic than "amant/amie."
* Petit(e) ami(e): This translates to "boyfriend/girlfriend" and is used for romantic partners.
* Maître/Maîtresse: This word is more formal and often used to describe a lover in a passionate or illicit relationship.
Other words:
* Bien-aimé(e): This means "beloved" and carries a strong emotional weight.
* Cher/Chère: This translates to "dear" and can be used as a term of endearment for a lover.
The best word to use depends on the specific situation and the desired tone.