How do you write Marley and me in french?

The most accurate translation of "Marley & Me" into French would be:

Marley et moi

This is a direct translation that preserves the simplicity and directness of the original title.

Here are some other possible translations, depending on the desired emphasis:

* Marley, mon ami (Marley, my friend) - This emphasizes the close bond between the dog and the narrator.

* L'histoire de Marley (The story of Marley) - This focuses on Marley as the main subject of the book.

* Marley: un chien pas comme les autres (Marley: a dog unlike others) - This highlights Marley's unique personality and the challenges he brings.

Ultimately, the best translation will depend on the context and the desired tone.