Formal:
* আমি তোমাকে মিস করছি (ami tomake miss korchi) - This is the most literal translation and is appropriate for formal situations.
Informal:
* তোমাকে মিস করছি (tomake miss korchi) - This is a more casual and common way to say "I miss you".
* তোমার অনেক মিস করছি (tomar onek miss korchi) - This translates to "I miss you a lot" and expresses a stronger sense of longing.
* তোমাকে খুব মিস করছি (tomake khub miss korchi) - Similar to the above, but emphasizing the feeling of missing someone deeply.
More affectionate:
* আমি তোমার অনেক মিস করছি (ami tomar onek miss korchi) - This expresses a strong sense of missing someone and emphasizes the closeness you feel.
You can also add a "please" or "very much" to these phrases to make them even more expressive, such as:
* আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, দয়া করে (ami tomake onek miss korchi, doya kore) - "I miss you a lot, please"
* আমি তোমাকে খুব মিস করছি, খুবই (ami tomake khub miss korchi, khuboi) - "I miss you very much"
The best way to say "I miss you" in Bengali will depend on your relationship with the person you are talking to and the context of the conversation.