"You can write it on your stomach."
This phrase is a common way of saying "You can be sure of it." or "You can bet on it." It's essentially a way of emphasizing that something is certain or guaranteed to happen.
Here's a breakdown of why it's used:
* "Op jou maag" (on your stomach): This phrase is used to emphasize a strong feeling of certainty. The stomach is often associated with gut feeling and intuition.
* "Skryf" (write): Writing something down is seen as a formal way to solidify a promise or guarantee.
Therefore, the phrase suggests that the speaker is so sure of something that they are willing to "write it down" on their stomach, implying a strong and unwavering commitment to its truth.
Here are some examples of how this phrase might be used:
* "Jy kan dit op jou maag skryf, hy gaan vandag laat wees." (You can write it on your stomach, he's going to be late today.)
* "Ek weet seker jy kan dit op jou maag skryf, ek gaan die wedstryd wen." (I know for sure you can write it on your stomach, I'm going to win the game.)