What does solo tengo un corazon mean in English?

"I only have one heart"

It is a poetic way of saying that you are devoted to one person, and your heart belongs to them. It can also be interpreted as meaning that you are not capable of loving more than one person at a time.