The term originated in the 19th century, and the reason for using "Dutch" is unclear. It's likely due to a misconception that the Dutch were stingy or thrifty, which is not actually true.
So, if someone says "Let's go Dutch," it means you'll each pay for your own food, drinks, or whatever you're buying.