It's a common and endearing term for an aunt, and it's used regardless of whether she's on your mother's or father's side.