If "state art" refers to the highest level of skill or achievement in a particular field:
* ഏറ്റവും മികച്ച കല (Ettāvum Mikacha Kala) - This translates to "best art" or "most excellent art".
* നൂതന കല (Noothana Kala) - This means "modern art" or "cutting-edge art".
* കലയുടെ ഉച്ചസ്ഥായി (Kalayude Uchchasthayi) - This translates to "the peak of art" or "the pinnacle of art".
If "state art" refers to something sponsored or created by the government:
* സർക്കാർ കല (Sarkkaar Kala) - This simply means "government art".
* രാജ്യ കല (Rajya Kala) - This translates to "state art" but specifically refers to art representing the state or government.
It's important to consider the specific context of the phrase to choose the most appropriate translation.
For example, if you are talking about "state-of-the-art technology," you would use a phrase like നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ (Noothana Saankethikavidy) - which means "advanced technology".