1. A small shop or store: This is probably the most common meaning of "thungalaya". It could be a general store, a grocery store, or a specialty shop. In this sense, you could use words like "shop, store, stall, kiosk, emporium, or boutique".
2. A small business: This is a broader meaning, encompassing any small commercial operation. You could use terms like "small business, enterprise, venture, establishment, or retail outlet".
3. A place of work or activity: This meaning is more general and could refer to any place where people gather for a specific purpose. You could use words like "workshop, studio, office, establishment, or facility".
4. A makeshift shelter or temporary dwelling: This meaning is less common but could be used if "thungalaya" is referring to a temporary structure. You could use words like "hut, shed, lean-to, shack, or hovel".
To give you the best translation, please provide more context about how "thungalaya" is used in the sentence or situation.