Here's a breakdown of the words:
* Verthe: Means "to see" or "to look at".
* Choocheda: This part is a bit more complex. It combines "choode" (meaning "happened") and "-da" which is a question marker. So, "choocheda" essentially means "what happened?".
Therefore, "verthe choocheda" translates to "to see what happened" or "to check what's going on".
It's often used in casual conversations when someone wants to know about something that happened or is happening, especially in a situation that is new or unexpected.