"I love you, I want nothing but you."
Let's break it down:
* Ma - I
* timilai - you (object case)
* Maya garchhu - I love you
* timi bahek - except you
* kehi chahanna - want nothing
It's a very strong declaration of love, emphasizing the speaker's complete devotion to the person they are addressing.