Here's why:
* Manadhandam literally means "change of heart" or "heartfelt sorrow." It implies a deep sense of guilt, sadness, and regret for past actions.
* Remorse is a deep and painful regret for wrongdoing, accompanied by a desire to make amends.
* Regret is a feeling of sadness, disappointment, or worry over something that has happened or been done.
While "remorse" is a more intense and specific emotion, both words capture the essence of "Manadhandam."
It's important to note that depending on the context, other words like penitence, repentance, or contrition might also be suitable translations.