It literally means "from the mind" or "from the heart".
Here are some examples:
* "Thank you manapoorvam." (Thank you sincerely.)
* "He spoke manapoorvam about his feelings." (He spoke sincerely about his feelings.)
* "She wished him manapoorvam on his birthday." (She wished him sincerely on his birthday.)