In Hindi, "Babai" means "Maternal Uncle" - the brother of one's mother.
In Telugu, the word for maternal uncle is "Mama" or "Mamu".
It's possible that someone might use "Babai" in Telugu if they are familiar with Hindi and want to use a Hindi word for that relation. However, it is not the standard Telugu term.