1. Portals: This is the most common and literal translation. "Portales" refers to gateways, entrances, or arches. For example:
* "The city has beautiful portales leading to the main square."
2. Arcades: This is a specific type of portal, usually a covered walkway with shops or businesses along the sides. For example:
* "The historic portales of San Antonio are a popular tourist destination."
3. Porches: This is another possible translation, especially when referring to a covered entrance to a building. For example:
* "The house has a large, inviting portal that leads to the front door."
4. (Rarely) News: This meaning is archaic and rarely used nowadays. It derives from the Spanish word "portal" which referred to a publication or website that aggregated news.
To get the most accurate translation, you need to consider the context of the sentence.
For example, if you see "portales" in a travel guide, it is likely referring to arcades or covered walkways. If you see it in a poem, it might be referring to more metaphorical "portals" that lead to another place or state of mind.