Formal:
* L'amour: This is the most formal and literal translation of "love".
* L'affection: This means "affection" and is often used in a more general sense.
Informal:
* L'amour: This is also commonly used in informal settings.
* L'affection: This can also be used informally, but "amour" is more common.
* L'amour fou: This translates to "mad love" and is a very passionate and intense expression of love.
* J't'aime: This is a short and sweet way to say "I love you" and is very common in informal settings.
* Je t'aime: This is also a way to say "I love you," but it is slightly more formal than "J't'aime."
It's important to note that the best way to express love in Canadian French will depend on the specific situation and relationship.