What does calenda translate into English?

"Calenda" is not a word in English. It is likely a misspelling of calendar, which is a system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes.