What does the thai word nua mean in English?

The Thai word "นัว" (nua) doesn't have a direct one-to-one translation into English. It's a word with a lot of nuance and can be interpreted in different ways depending on the context.

Here are some possible interpretations of "nua":

* Intense/Strong: This is the most common meaning, especially when referring to something like a strong emotion or a strong flavor.

* Intriguing/Exciting: It can also convey a sense of being captivated or excited by something.

* Confused/Bewildered: In some contexts, "nua" can imply a feeling of confusion or being overwhelmed.

* Intoxicated/High: It can sometimes be used to describe the feeling of being intoxicated or high, especially when referring to drugs or alcohol.

Example:

* "แกงเขียวหวานนี้ นัว มาก!" (Gaeg kiew wan nee nua mak!) - This green curry is very intense / flavorful.

* "หนังเรื่องนี้ นัว จริงๆ" (Nang reuang nee nua jing jing) - This movie is really intriguing / exciting.

* "ฉัน นัว กับงานนี้มาก" (Chan nua gap ngaan nee mak) - I'm confused / overwhelmed by this project.

Ultimately, the best way to understand the meaning of "nua" is to consider the context in which it is used.