Formal:
* എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം (ellaavarkkum swaagatam) - This is the most literal translation and is appropriate for formal occasions.
* നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം (ningaļellaavarkkum swaagatam) - This emphasizes that you are welcoming the specific group of people.
Informal:
* സ്വാഗതം എല്ലാവർക്കും (swaagatam ellaavarkkum) - This is a more casual way of saying "welcome to you all."
* എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളെ (ellaavarkkum swaagatam, suhruththukkalē) - This adds "friends" to the greeting, making it even more informal.
You can also use a phrase like:
* നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം (ningaļ ellaavarum vannathiļ ñaṅṅaļkku santōsham) - This means "We are happy that you all came" and is a good way to welcome a group.
The best way to choose the appropriate phrase depends on the situation.