For general creativity:
* Hana noʻeau (ハナ ノエウ): This literally means "skilled work" or "work of art". It emphasizes the technical skill and artistry involved in creative pursuits.
* Nānā hou (ナーナー ホウ): This means "to see anew" or "to look at things in a new way". It captures the innovative and imaginative aspect of creativity.
* Hoʻokumu hou (ホオクム ホウ): This means "to create anew" or "to innovate". It emphasizes the act of creating something original.
For specific types of creativity:
* Kākau moʻolelo (カカウ モオレロ): This means "to write stories" and is used for creative writing.
* Haku mele (ハク メレ): This means "to compose songs" and is used for musical creativity.
* Kiʻi (キイ): This means "to draw" or "to paint" and is used for visual arts.
Ultimately, the best way to express "creative" in Hawaiian depends on the context and what you want to emphasize.