This is because it is a Spanish surname, and the plural form in Spanish usually adds an -es to the end.