Here's a breakdown:
* Jungmal means "really" or "truly".
* Chohayo means "I like it".
So, "jungmal chohayo" literally translates to "I really like it". However, it's often used to express a stronger liking, similar to saying "I love it" in English.