* Tale, story: This is the most common meaning. It refers to a narrative, often fictional, that is usually short and simple.
* Count (noble title): While less common, "conte" can also be used to translate the French title "comte," which is equivalent to "count" in English.
* Storyteller: In a less direct way, "conte" can also be used to refer to a person who tells stories, though this is not its primary meaning.
To understand the best translation, it's important to consider the context in which the word "conte" is used.