How do you say when I get to see again in Chinese?

There are a few ways to say "when I get to see [someone/something] again" in Chinese, depending on the context and nuance you want to convey:

Formal:

* 什么时候我能再见到[someone/something]? (Shénme shíhou wǒ néng zài jiàn dào [someone/something]?) - This is the most literal translation and works in formal situations.

Informal:

* 什么时候我才能再看见[someone/something]? (Shénme shíhou wǒ cáinéng zài kàn jiàn [someone/something]?) - This is more natural in casual conversations.

Expressing eagerness:

* 我很想再见到[someone/something]，什么时候可以呢？ (Wǒ hěn xiǎng zài jiàn dào [someone/something], shénme shíhou kěyǐ ne?) - This means "I really want to see [someone/something] again, when can I?"

* 我盼望着能再见到[someone/something]。 (Wǒ pàn wàngzhe néng zài jiàn dào [someone/something].) - This means "I'm looking forward to seeing [someone/something] again."

For specific situations:

* 下次什么时候能再见面？ (Xià cì shénme shíhou néng zài jiàn miàn?) - This means "When can we meet again next time?"

* 你什么时候再回来？ (Nǐ shénme shíhou zài huí lái?) - This means "When will you come back again?"

Remember to replace "[someone/something]" with the specific person or thing you are referring to.